-
1 колесный лафет
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колесный лафет
-
2 подвижная каретка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подвижная каретка
-
3 подвижная каретка
Русско-английский политехнический словарь > подвижная каретка
-
4 дормез
1) General subject: travelling carriage2) History: dormeuse -
5 тарантас
1) General subject: travelling carriage (Четырехколесная дорожная повозка на длинных дрогах, уменьшающих тряску)2) Colloquial: banger -
6 тележка f
bogie wagon, travelling carriage -
7 гидроканал
tawing basin
искусственный водный канал co специапьной скоростной тележкой, предназначенный для гидродинамических испытаний моделей. — long narrovrf tank of uniform section, provided with a travelling carriage to which models are attached for observation of their behavior in motion.
испытывать в г. — test in tawing basinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гидроканал
-
8 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
9 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
10 передвижной кормораздатчик
Универсальный русско-английский словарь > передвижной кормораздатчик
-
11 движение каретки
1) Textile: travelling of carriage, traverse of carriage2) Information technology: carriage movement, movement of carriage -
12 сбрасывающая тележка
1) Geology: throw-off carriage2) Engineering: traveling tripper, tripper, tripping car (конвейера)3) Mining: throw-off carriage (конвейера)4) Metallurgy: travel ing tripper, travelling tripper5) Makarov: discharge carriage (ленточного транспортёра), throw-off carriage (ленточного транспортёра)Универсальный русско-английский словарь > сбрасывающая тележка
-
13 крановая тележка
1) Engineering: hoist traveling trolley, traveling crab, traveling runner, traveling trolley, travelling crab, trolley2) Construction: crane crab, hoist travelling trolley3) Mining: crane truck4) Textile: traveler5) Oil: crane trolley6) Mechanic engineering: crab7) Automation: crane carriage -
14 разгрузочная тележка
1) Engineering: tripper (конвейера)2) Mining: travelling tripper, tripper (ленточного транспортёра)3) Metallurgy: discharge cradle4) Chemical weapons: discharge car5) Makarov: discharge carriage (ленточного транспортёра), throw-off carriage (ленточного транспортёра)Универсальный русско-английский словарь > разгрузочная тележка
-
15 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
16 дорожные часы
1) General subject: travelling clock, carriage clock (обычно старинные, с ручкой наверху)2) Engineering: travel clock -
17 передвижная тележка
1) Engineering: undercarriage2) Construction: traversing trolley (системы обслуживания фасадов (люльки))3) Railway term: travelling platform4) Forestry: transfer truck5) Metallurgy: traversing crane6) Roll stock: movable carriageУниверсальный русско-английский словарь > передвижная тележка
См. также в других словарях:
carriage by road — a contract to carry goods or passengers by road. common carriers of passengers must carry any passenger who offers and is willing to pay the fare (and is not otherwise objectionable), provided that the vehicle is not overloaded; private carriers… … Law dictionary
Travelling Post Offices in the United Kingdom — TPO at the Colne Valley Railway … Wikipedia
Carriage — A carriage is a wheeled vehicle for people, usually horse drawn. It is especially designed for private passenger use and for comfort or elegance, though some are also used to transport goods. It may be light, smart and fast or heavy, large and… … Wikipedia
Carriage clock — A carriage clock is a small, spring driven clock, designed for travelling, developed in the early 19th century in Austria. The case, usually plain or gilt brass, is rectangular with a carrying handle and often set with glass or more rarely enamel … Wikipedia
carriage clock — noun A small clock with a carrying handle, originally designed for travelling … Wiktionary
Berlin (carriage) — A Berlin (or Berline) carriage was a type of covered, fast and light, four wheeled, travelling carriage with two interior seats and a separate hooded rear seat for a footman, detached from the body. It had a distinctive two perch running gear and … Wikipedia
Chariot (carriage) — The chariot that evolved from the ancient vehicle of this name (see Chariot) took on two main forms: A light, four wheeled, horse drawn carriage having a coach box and back seats only, popular in the early 19th century. A vehicle for conveying… … Wikipedia
Golden Carriage — The Gouden Koets (English: Golden Carriage ) is a carriage owned and used by the Dutch royal family. Generally, the Golden Carriage is used yearly to bear the Dutch queen (or king) from the Binnenhof to the Ridderzaal in order to pronounce the… … Wikipedia
National Rail Conditions of Carriage — The National Rail Conditions of Carriage are a contractual document, setting out the consumer s rights and responsibilities when travelling on the National Rail network. When a train ticket is purchased, a contract is established. The CoC are the … Wikipedia
Coach (carriage) — The Gold State Coach of the British monarch A coach was originally a large, usually closed, four wheeled carriage with two or more horses harnessed as a team, controlled by a coachman and/or one or more postilions. It had doors in the sides, with … Wikipedia
Gig (carriage) — A gig, also called chair or chaise, is a light, two wheeled sprung cart pulled by one horse. OED gives the date of first known reference to a horse drawn gig as 1791. Gigs travelling at night would normally carry two oil lamps with thick glass,… … Wikipedia
